Hvad synes du om Wall Street Journal? Læser du den hver dag som aftalt?
- Ja. - Super handelsjournalistik, ikke?
Øh, ja. Men tegneserierne er ikke særlig sjove.
- Hvilke tegneserier? - Dem der er til hver artikel.
Der står Mel Karmazin på denne. Jeg tror, jeg forstår den.
Kom hjem til mig i aften. Jeg savner din krop.
Jeg ved ikke. Jeg kører meget. Jeg bruger mange penge på benzin.
Du får 200 dollar. Vågner jeg først, ligger de på kommoden.
- Det føles ikke rigtigt. - 300?
Jeg ved ikke...
Meddel min assistent, om du kommer, så han køber vodka.
- Hørte du det, Hunter? - Forstået, Jan.
Det er så klamt.
- Hvad sker der? - En fyr blottede sig for Phyllis.
- Hvad? Hvordan har hun det? - Bob Vance gik en tur med hende.
Godt.
Sagde du Phyllis?
- Hvad er det, der er så sjovt? - Så han overhovedet Pam?
- Eller Karen bagfra? - Sikkert ikke.
Undskyld.
- Det er sjovt, når man tænker efter. - Ikke specielt.
- Det er klamt og nedværdigende. - Godt, komikere.
En fyr hev bukserne ned. Har I ikke været i cirkus?
Godt.
Han er tilbage.
Hvad sker der? Der er politi...
- Hvad sker der? - Nogen blottede sig for Phyllis.
- Det er ikke noget at grine af. - Hun er her jo ikke engang.
Ingen skade sket. Hvor var du? Du er måske blotteren.
- Jeg var til forældremøde. - Bevis det. Må vi se din penis?
Jeg...
Jeg indså, at det var forkert, da jeg sagde det.
I al ophidselsen-
- glemte jeg, at mit primære mål er, at folk skal være trygge.
Kvinder kan ikke more sig, hvis de ikke føler sig trygge.
Jan og jeg har et sikkerhedsord, hvis tingene skulle gå for vidt.
Løv.
Hvis en af os siger det ord, skal den anden stoppe.
Men sidst lod hun, som om hun ikke hørte mig.
Se, hvad jeg har arbejdet på.
Der er flere penisser, jeg vil have Phyllis til at se på.
Dette er det sidste, Phyllis skal se lige nu.
Se den her.
Er det der dine bukser, Dwight? Det er et polaroidfoto.
Hør efter. Dwight har noget at sige.
På grund af en hændelse med Phyllis-
- en mand, et kort og hans penis, I ved, hvad jeg mener-
- har Michael godkendt, at jeg danner en specialstyrke mod blottelse.
Forstyrrer det ikke dine andre specialstyrker?
Svar: Nej. Denne styrke har højeste prioritet.
Det er en underskriftsindsamling for flere kameraer og flere projektører.
Jeg ved, hvad I tænker: "Bliver der ikke bare mere lys på penisserne?"
Den risiko må vi løbe. Du kan tegne, Pam?
Du og Fallos tegner et billede af blotteren, som jeg hænger op?
- Fallos? - Phyllis. Undskyld.
Jeg tænker kun på penisser. Tilbage til arbejdet, folkens.
Jeg ville ønske, nogen havde blottet sig for mig, da jeg datede Roy-
-for så havde han fået årets røvfuld.
Særligt, hvis det havde været Jim.
Han ville ikke have, at jeg så Jims...
Jeg taler bare løs.
- Jeg så ikke så meget. - Det gør ikke noget.
- Jeg vil ikke tage telefonen. - Har I set Dwights notat?
"Kvinder sendes hjem, hvis de bærer makeup eller høje hæle."
"Kvinder må ikke tale med fremmede uden tilladelse fra Dwight Schrute."
Hør efter. Jeg fjerner alle bananer fra køkkenet.
- Dit notat er stødende. - Vi må tage fat om roden.
"Lange ærmer og dæmpede farver." Ingen har den slags tøj.
Godt. Vi er ikke terroristerne, Dwight.
Du kan lige så godt komme kvinderne i en sæk og slå på dem.
Jeg priser disse kvinder. De fortjener at klæde sig, som de vil.
Vil Pam have dybere udringning, skal hun det. Jeg tilskynder det.
I skal behandle os med respekt.
Præcis. Hørte du det, Dwight?
Ja. Hørte du det, Michael?
Mødelokalet om fem minutter. Peptalk for kvinderne.
Er du kvalificeret til det?
Kommer jeg fra en kvinde? Har jeg været i seng med en kvinde? Flere?
- Færre end tre. - Ukorrekt.
Oscar burde holde mødet, han er homoseksuel.
- Du leger jo med dukker. - De er værdifulde actionfigurer.
Jeg er eksperten, så jeg leder mødet. Jeg ved alt om kvinder.
Af og til forestiller jeg mig, hvordan det er at være kvinde.
Jeg har et stort spejl, og før jeg tager tøj på, gemmer jeg den...
mellem benene. Bare for at se.
Og... Det er ubehageligt.
Så måske forstår jeg godt.
Ingen vil udsættes for en blotter.
Jeg brækkede mig næsten, da Meredith blottede sig for mig.
Min pointe er...
En penis i den rette sammenhæng-
-er et skønt syn for en kvinde.
I forkert sammenhæng er det som i en monsterfilm.
Hvad? Ti stille.
Vi skal have en ordentlig diskussion af kvinders problemer-
-spørgsmål og situationer.
Aviser, tv-programmer og film fremstiller kvinder-
-som tynde, høje gudinder.
Se jer omkring. Ser kvinder ud på den måde?
Nej! Nej, det gør de ikke.
Ikke engang de flotte er særligt tynde. Hvad siger det?
Jo, at I kvinder er undertrykte, og det burde være en forbrydelse.
Samfundet er ligeglad. Det stinker. Jeg er ikke en del af samfundet-
- fordi jeg er så vred over alt dette.
Hvis jeg bestemte, så skulle kvinderne her være fotomodeller.
Så kunne fotomodellerne komme her og arbejde med mig.
- Det, I siger, er kvindefjendsk. - Ja. Tak.
Det var ikke nødvendigt, men tak. Det beviser min pointe:
- Kvinder kan alt. - Jeg sagde, du er chauvinistisk.
Jeg er kvindefjendsk. Jeg er ikke chauvinistisk.
Det er det samme.
Da jeg blev klippet, spurgte du, om jeg var lesbisk.
Det var en mulig forklaring på, hvorfor du blev klippet.
Er vi vrede, spørger du, om vi menstruerer.
- Jeg må vide, om I mener det. - Jeg ville gerne menstruere.
Dette handler ikke om arbejdet.
Du har ret. Det skyldes, at dette er et maskulint miljø.
Vi finder et sted, hvor I har det godt.
Vi går i shoppingcenteret.
Det er ret stødende, men jeg skal returnere nogle ting-
-så det kan jeg jo gøre.
Nu går vi, Dunder-Mifflins kvinder. Vi burde lave en kalender.
Kom det i min mappe med gode ideer.
Nu går vi!
- Er du færdig med tegningen? - Ja.
- Han ligner ikke den type. - Phyllis var sikker.
Jeg hænger den perverse stodder op overalt.
Du kan flygte, men du slipper ikke væk.
Du, Jim.
- Vil du med ind på dametoilettet? - Nej, ellers tak.
- Er du ikke nysgerrig? - Jeg ved, hvordan toiletter ser ud.
Jo, men det er jo alle fyres fantasi.
Du mener pigernes omklædningsrum. Der skal helst være piger der.
- Jeg går ind. - Giv den gas.
Du godeste.
Jeg værdsætter, du lader mig arbejde tæt på dig.
Selvfølgelig. Du er jo kontorets paria, som ingen kan lide.
Hæng disse op i bygningen.
- Han ser virkelig unormal ud. - Vi skal fange ham. Hæng dem op.
- Javel, hr. Kaptajn. - Nærmere "Javel, hr. General".
Jeg tror ikke, at hun klarer det.
Det er lidt for trangt. Jeg finder en anden plads.
Mange kvinder er gode bilister.
- Jeg håber, at ingen er på kur. - Tak.
- Godt. Skal vi sladre lidt? - Hvad vil du sladre om?
Hvad er et pap-skrab? Har det noget med kasser at gøre?
Godt. Nyt emne. Hvad synes I om rollespil?
Det kan være sjovt.
- Jan kan lide den med skolepigen. - Den er ret almindelig.
Det er lidt ubehageligt at have kjolen på.
Jeg går i dukkebutikken.
Børnetøjet hos GAP kan være for farverigt-
- så jeg må i American Girl og bestille stort dukketøj.
Gør ikke noget, du ikke bryder dig om.
Jan siger, hvis man ikke bliver skræmt, er det lige meget.
Vi er forskellige. Jeg kan lide at kæle. Hun filmer, når vi dyrker sex.
Og se det bagefter, så jeg kan blive bedre.
- Det er ikke sundt. - Det er ikke så slemt.
Det værste er, når hun viser sin terapeut det.
- Du må komme ud af det. - Nej, hun laver bare pjat.
- Det er en kvindeting. - Normale kvinder gør ikke den slags.
Nej. Det er i orden, jeg klarer mig.
Hvad skal jeg stille op med Jan?
- Færdig. - Læs fordelene først.
Godt. "Jan er klog og succesrig. Hun går i flot tøj."
"Hun er køn, har perfekt hud, flot numse."
- Hun går i flot tøj. - Godt. Ulemper?
"Ulemper: For meget makeup. Bryster: Intet at skrive hjem om."
"Kropskomplekser. Jeg er ulykkelig, når vi er sammen. Fladbrystet."
- Hvad var det sidste? - Hun er helt flad.
- Den før. - "Ulykkelig, når vi er sammen."
Du skal ikke være med en, der gør dig ulykkelig.
Jeg er lykkelig nogle gange.
Når vi laver scrapbøger eller mod slutningen af samleje.
De fleste forhold har dårlige perioder. Man må bare kæmpe.
- Det lyder klogt. - I lader ikke til at passe sammen.
Det lyder også godt. Jeg ved ikke, hvem der har ret.
- Jeg ved det simpelthen ikke. - Tænk ikke. Hvad vil du gøre med Jan?
Jeg vil slå op med Jan.
Wow! Jeg vil slå op med Jan.
Dette er sjovt, drenge.
Det er da skønt, ikke?
- Vi burde gøre det meget oftere. - Vi omgås rigeligt.
- Hvad laver I her? - Du er jo her.
Jeg betaler for det privilegium.
Jeg er normal. Jeg gør en sær ting. Jeg pøller på damernes toilet.
Jeg blev taget, og jeg måtte betale for det.
- Tror du, at vi finder ham? - Ja, retfærdigheden hviler aldrig.
- Vil du have halvdelen? - Nej, det hele.
- Jeg har lært så meget i dag. - Dejligt.
Jeg vil hænge nogle plakater op i mit nabolag.
Ved skoler, postkontoret, osv.
Jeg har måske undervurderet dig. Du er ingen idiot.
Idiot...
- Så vil jeg gøre det. - Held og lykke, Michael.
Jeg skal have mine piger med mig. Pam, Karen, selv Phyllis.
Husk at være stærk.
Jeg elsker jer.
Telefonsvareren.
Hej, Jan, det er Michael. Jeg ringer for at sige-
-at vi behøver en permanent pause.
Jeg ved, at alle siger det, men jeg synes, vi skal være venner.
Eller forretningsforbindelser, der kan enes.
Det er ikke mig, der er noget galt med, men dig.
Godt, ven. Nogen er lige kommet, så jeg smutter. Vi tales ved.
Michael...
Jeg var utilfreds med vores samtale tidligere-
- og jeg kunne ikke holde op med at tænke på det-
- så jeg bestemte mig for at køre herhen og personligt sige undskyld.
Så...
Undskyld.
Tak.
- Er alt i orden mellem os? - Helt i orden.
- Vent. - Nej.
Det er fra dig.
- Vil du spise middag? - Ja.
Jeg synes, at vi skal tage en permanent pause.
Jeg ved, at alle siger det, men jeg...
Måske italiensk.
Kinesisk?
Den mand, der siger, at han forstår kvinder, er en tåbe.
For de er ubegribelige.
I centeret er der en ønskebrønd.
Jeg smed en mønt i for alle kvinder og ønskede.
Jeg ønskede, at Jan ville komme over mig. Et plasma-tv til Phyllis.
Jeg ønskede, at Pam ville få mod, og at Angela ville få et hjerte.
Og en hjerne til Kelly.
Hvordan kan du værdsætte kvinder samtidigt med, du dumper en kvinde?
Mener du: Hvordan kan jeg være så ulogisk, gådefuld, uberegnelig-
-og følsom?
Jeg lærte måske noget af kvinderne.
Dunder-Mifflin skråstreg tipstelefonen for sexforbrydere.
Jeg har informationer om sexforbryderen.
- Information om sexforbryderen? - Jeg så ham for to minutter siden.
- Hvor? - På dametoilettet, over vasken.
Specialstyrken mod blottelse! Over vasken.
Pernille Nørregaard www.broadcasttext.com